1
00:00:46,600 --> 00:00:48,007
La lumière que tu vois est
2
00:00:48,008 --> 00:00:50,800
la façon dont la sonde délivre
l'information remonte à sa source.
3
00:00:51,700 --> 00:00:55,611
Augur et moi avons conçu un système pour
capturer les images transmises.
4
00:00:56,300 --> 00:00:57,316
Par quelle méthode ?
5
00:00:57,900 --> 00:01:01,003
Il y a des caméras microscopiques montées
aux extrémités de ces câbles,
6
00:01:01,400 --> 00:01:04,450
qui ont été calibrés pour
lire les images émises.
7
00:01:05,200 --> 00:01:06,346
Est-ce que c'est sûr ici ?
8
00:01:06,900 --> 00:01:09,800
Je veux dire, cette chose était sur son
une façon de détruire une ville entière.
9
00:01:10,000 --> 00:01:12,747
La seule façon d'arrêter le massacre
était de l'apporter ici et de l'étudier.
10
00:01:14,200 --> 00:01:16,176
Mon associé est un expert dans ce domaine.
11
00:01:16,500 --> 00:01:18,544
C'est Rayna Armitraj. Rayna.
12
00:01:23,400 --> 00:01:24,600
Salut! Will Boone.
13
00:01:24,605 --> 00:01:26,244
Ravi de vous rencontrer.
14
00:01:26,400 --> 00:01:28,424
Je n'en ai pas vu beaucoup en laboratoire.
15
00:01:28,800 --> 00:01:30,377
Je trouve que ça me calme.
16
00:01:31,200 --> 00:01:32,589
Jonathan m'a tout raconté...
17
00:01:32,601 --> 00:01:34,506
Eh bien, il me l'a dit
tout à propos de vous deux.
18
00:01:34,552 --> 00:01:36,946
Nous sommes très chanceux d'avoir
tu travailles ici avec nous.
19
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
Nous étions sur le point de ah...
20
00:01:42,000 --> 00:01:45,400
Pouvez-vous expliquer comment nous limitons
le facteur de risque impliqué dans le forage ?
21
00:01:45,450 --> 00:01:46,161
Bien sûr.
22
00:01:48,200 --> 00:01:50,941
Nous ne violons pas le
intégrité du capuchon cristallisé.
23
00:01:51,400 --> 00:01:54,452
Les trous que nous forons sont inférieurs à
un 3 000ème de millimètre de diamètre.
24
00:01:55,900 --> 00:01:58,051
On dirait que tu as eu une sacrée
aventure avec notre ami ici.
25
00:01:58,900 --> 00:01:59,957
On pourrait dire ça.
26
00:02:01,300 --> 00:02:04,877
Donc vous enquêtiez sur certains
des décès inexpliqués dans une communauté Amish ?
27
00:02:09,300 --> 00:02:12,645
Et un scan corporel sain apparaîtra
tout noir, aucune variation de couleur.
28
00:02:17,100 --> 00:02:18,930
Oui, nous avons trouvé un coupable.
29
00:02:20,500 --> 00:02:24,313
C'est extraordinaire que cet appareil
a pu ajuster un seul papillon
30
00:02:24,340 --> 00:02:27,787
et reproduisez-le des milliers de fois
fois en petites sondes tueuses.
31
00:02:28,000 --> 00:02:30,064
C'est une technologie remarquablement avancée.
32
00:02:30,300 --> 00:02:32,884
Il s’agit d’une technologie remarquablement mortelle.
33
00:02:35,400 --> 00:02:37,221
Ils nous attendent
dans la zone de conférence.
34
00:02:39,400 --> 00:02:41,252
Super de parler avec toi.
Ravi de vous rencontrer.
35
00:02:46,600 --> 00:02:47,773
Rayna est une femme impressionnante.
36
00:02:47,900 --> 00:02:48,677
Merci.
37
00:02:49,000 --> 00:02:50,426
Et beau aussi.
38
00:02:50,461 --> 00:02:52,636
Nous nous sommes rencontrés à la Sorbonne quand
J'y étudiais l'année dernière.
39
00:03:07,300 --> 00:03:08,207
La Sorbonne, hein ?
40
00:03:09,000 --> 00:03:11,831
Des étudiants à Paris ?
Il n'y a pas beaucoup mieux que ça.
41
00:03:12,500 --> 00:03:16,479
Elle participait à un programme d'échange pour l'été.
Nous avons dû attendre un an pour être ensemble.
42
00:03:16,801 --> 00:03:18,098
Elle est arrivée il y a une semaine.
43
00:03:18,800 --> 00:03:20,088
Vous ne perdez pas de temps, n'est-ce pas ?
44
00:03:20,700 --> 00:03:21,853
Vous savez quand quelque chose ne va pas.
45
00:03:22,800 --> 00:03:24,426
Ouais, je pense que oui, Sahjit.
46
00:03:47,000 --> 00:03:48,658
Il y a trois ans, ils sont venus
47
00:03:49,300 --> 00:03:52,289
modifier à jamais l'avenir de l'humanité.
48
00:03:52,418 --> 00:03:55,418
Sous-titré par
Axarion
49
00:04:30,000 --> 00:04:32,642
Basé sur les images
nous avons extrait de l'appareil
50
00:04:32,743 --> 00:04:37,142
nous pensons qu'il s'agit d'une sonde avancée envoyée
ici par les Taelons pour évaluer notre planète.
51
00:04:37,300 --> 00:04:38,934
Évaluer? Beau mot.
52
00:04:39,200 --> 00:04:41,400
Donc ça a peut-être été posé
dormant ici depuis des années.
53
00:04:41,700 --> 00:04:42,704
Voyons ce que vous avez.
54
00:04:43,000 --> 00:04:45,035
Nous commencerons par
des images photographiques en premier.
55
00:04:45,200 --> 00:04:47,883
Ceux-ci proviennent de la sonde
activités dans la ville Amish.
56
00:04:48,600 --> 00:04:51,903
Pouvez-vous déterminer si ces images
ont été transmis aux Taelons ?
57
00:04:52,200 --> 00:04:54,235
Eh bien, nous n'y sommes pas allés
Je peux encore le vérifier.
58
00:04:54,600 --> 00:04:56,611
Si les Taelons recevaient
ces images que
59
00:04:56,612 --> 00:04:59,227
ils savent que nous mentons sur les événements
qui a eu lieu dans la ville Amish.
60
00:05:00,000 --> 00:05:02,887
Ces images suivantes représentent le
opérations internes de la sonde.
61
00:05:03,800 --> 00:05:06,847
Ces rendus et textes illustrent
la procédure utilisée par la sonde
62
00:05:06,848 --> 00:05:08,800
capturer le papillon
et le reproduire.
63
00:05:09,700 --> 00:05:12,502
Il faut donc comprendre le texte
64
00:05:12,503 --> 00:05:14,430
pour connaître le but de la sonde.
65
00:05:15,200 --> 00:05:18,549
Et pour savoir quelles informations il
est déjà livré aux Taelons.
66
00:05:43,200 --> 00:05:44,180
Qu'en pensez-vous ?
67
00:05:44,250 --> 00:05:45,222
Ce symbole...
68
00:05:45,807 --> 00:05:46,632
et ça...
69
00:05:46,667 --> 00:05:48,300
Cela me ressemble à une langue.
70
00:05:48,700 --> 00:05:52,314
Je sais que ça paraît fou, mais ce qui s'en rapproche le plus
ils ressemblent au propre script des Taelons.
71
00:05:52,800 --> 00:05:54,028
Seulement plus simple.
72
00:05:54,700 --> 00:05:56,766
Mais personne au monde
comprend leur langue.
73
00:05:58,100 --> 00:06:00,264
Leur monde est à l'intérieur
l'esprit qu'ils vous ont donné.
74
00:06:01,500 --> 00:06:03,004
Da'an aimerait nous rencontrer.
75
00:06:04,750 --> 00:06:05,554
Est-ce que tu frappes parfois ?
76
00:06:06,000 --> 00:06:06,914
En fait...
77
00:06:07,837 --> 00:06:08,528
Non.
78
00:06:10,000 --> 00:06:13,366
Da'an organise le dévoilement
d'un musée d'art Taelon
79
00:06:13,367 --> 00:06:15,604
et veut que nous coordonnions
tous les aspects de l'événement.
80
00:06:16,300 --> 00:06:18,022
Bien. Laissez-moi juste finir ici...
81
00:06:21,300 --> 00:06:22,118
Que fais-tu ?
82
00:06:24,400 --> 00:06:26,166
J'étudie la langue Taelon.
83
00:06:27,000 --> 00:06:29,326
C'est le tableau qui
James Pike l'a fait dans sa cellule.
84
00:06:30,000 --> 00:06:31,051
Tu te souviens de Pike ?
85
00:06:32,000 --> 00:06:32,600
Oui.
86
00:06:33,400 --> 00:06:36,540
Pike est mort avant que nous ayons une chance
de l'interroger sur ce tableau.
87
00:06:37,400 --> 00:06:38,512
Le fait que les Compagnons
88
00:06:38,613 --> 00:06:42,431
lui avoir implanté le CVI ne change rien
pour moi. Ce travail ressemble toujours à ah
89
00:06:43,504 --> 00:06:45,376
une œuvre d'un tueur en série psychotique.
90
00:06:49,000 --> 00:06:49,893
Y a-t-il un problème ?
91
00:06:51,300 --> 00:06:52,480
Oh. Bien sûr que non.
92
00:06:54,000 --> 00:06:55,586
Pourquoi n'as-tu jamais
apprendre à lire Taelon ?
93
00:06:58,800 --> 00:07:00,440
Da'an ne m'a jamais demandé de le faire.
94
00:07:00,500 --> 00:07:03,856
Même si j'ai fait un rapide
tentative lors de ma première implantation.
95
00:07:04,200 --> 00:07:04,966
Ce qui s'est passé?
96
00:07:07,400 --> 00:07:08,260
Ça ne s'est pas très bien passé.
97
00:07:08,900 --> 00:07:09,835
Est-ce que vous faites des progrès ?
98
00:07:09,836 --> 00:07:10,974
Ouais, ça va bien.
99
00:07:17,600 --> 00:07:20,270
Juste ici. Ce groupe de
les personnages ont un look distinct.
100
00:07:20,500 --> 00:07:22,218
Boone fait des progrès
sur la langue Taelon.
101
00:07:22,219 --> 00:07:23,956
Ce sont des équivalents ou des nombres Taelon.
102
00:07:24,200 --> 00:07:26,429
Nous avons couru des milliers de différents
permutations de ces équations.
103
00:07:26,464 --> 00:07:27,450
Nous avons peut-être trouvé quelque chose.
104
00:07:27,700 --> 00:07:30,705
Là. Si je ne savais pas mieux, je le ferais
je jure que ce sont des coordonnées directionnelles.
105
00:07:30,800 --> 00:07:31,966
Non, non, j'avais la même théorie.
106
00:07:32,100 --> 00:07:34,131
je construis un modèle
basé sur ces coordonnées
107
00:07:34,132 --> 00:07:36,103
pour déterminer où se trouve le
la sonde envoie ses données.
108
00:07:37,800 --> 00:07:40,407
Nous pensons que la maison des sondes est
quelque part dans ce système stellaire.
109
00:07:41,400 --> 00:07:43,353
J'ai besoin de connaître l'emplacement exact.
110
00:07:43,700 --> 00:07:45,419
Ces informations nous sont vitales.
111
00:07:46,000 --> 00:07:46,698
Continuez à travailler.
112
00:07:54,400 --> 00:08:00,123
Le Synode Taelon est très fier d'avoir votre
œuvre présentée lors de l’ouverture de notre galerie.
113
00:08:03,100 --> 00:08:06,803
S'il vous plaît, regardez le travail de
cette artiste la plus douée, Tiana.
114
00:08:09,700 --> 00:08:10,493
C'est...
115
00:08:11,537 --> 00:08:14,067
le calme est très émouvant.
116
00:08:14,500 --> 00:08:15,282
Merci.
117
00:08:15,700 --> 00:08:19,407
J'anticipe grandement le
la réaction du public à votre art.
118
00:08:23,300 --> 00:08:25,059
Avec ce genre de travail inspiré
119
00:08:25,060 --> 00:08:28,597
l'ouverture de la galerie
promet d'être une occasion mémorable.
120
00:08:29,000 --> 00:08:30,965
J'ai examiné le plan de sécurité.
C'est recevable.
121
00:08:31,400 --> 00:08:32,491
Et le plan média ?
122
00:08:33,600 --> 00:08:36,063
Il y a toujours un grand intérêt quand
tu fais une apparition, Da'an.
123
00:08:36,064 --> 00:08:37,957
Cet événement ne fait pas exception.
124
00:08:38,400 --> 00:08:40,208
Notre couverture sera étendue.
125
00:08:42,100 --> 00:08:43,548
J'ai une demande.
126
00:08:44,600 --> 00:08:45,569
S'il vous plaît, dites-le.
127
00:08:47,400 --> 00:08:48,759
Veux-tu m'apprendre à lire Taelon ?
128
00:08:49,500 --> 00:08:53,541
Comment la connaissance du Taelon
La langue vous aide-t-elle à servir vos compagnons ?
129
00:08:56,900 --> 00:08:59,173
Tous les implants ont le même
impératif de motivation -
130
00:08:59,677 --> 00:09:00,998
pour servir les Compagnons.
131
00:09:01,700 --> 00:09:04,901
Mais nous apportons tous notre
propre approche individuelle
132
00:09:05,002 --> 00:09:07,859
quant à la meilleure façon de
mettre en œuvre cet impératif.
133
00:09:09,600 --> 00:09:11,631
Nous avons eu cette discussion.
134
00:09:12,600 --> 00:09:15,747
Je proposerais que le
maîtrise de la langue Taelon
135
00:09:15,848 --> 00:09:18,763
ne peut que contribuer à mon efficacité.
136
00:09:19,100 --> 00:09:23,565
Je ne m'attends pas à ce que tous les implants aient le
le désir ou la capacité d'apprendre le Taelon.
137
00:09:23,700 --> 00:09:26,008
Ce serait une tâche très difficile.
138
00:09:26,900 --> 00:09:28,385
Difficile mais pas impossible.
139
00:09:28,601 --> 00:09:32,834
Comme vous vous en souvenez, l'un de vos premiers
implants expérimentaux, James Pike,
140
00:09:33,600 --> 00:09:37,307
appris ta langue sans
au bénéfice de tout tuteur Taelon.
141
00:09:40,900 --> 00:09:43,295
je prendrai en compte votre demande
en considération.
142
00:09:43,800 --> 00:09:44,522
Merci.
143
00:10:15,100 --> 00:10:16,107
Avez-vous vu Rayna ?
144
00:10:16,500 --> 00:10:18,489
Non. Elle colporte encore ses heures ?
145
00:10:19,100 --> 00:10:19,959
Je ne peux pas la trouver.
146
00:10:20,305 --> 00:10:21,912
Je ne peux pas imaginer pourquoi elle
je veux sortir d'ici.
147
00:10:28,000 --> 00:10:31,421
Mon implant, William Boone,
a exprimé son désir
148
00:10:32,070 --> 00:10:33,873
pour apprendre la langue Taelon.
149
00:10:34,500 --> 00:10:37,397
Je n'ai pas encore eu à le faire
répondre à une telle demande.
150
00:10:37,900 --> 00:10:41,024
Ar'ral a implanté l'un des
autochtones d'Australie
151
00:10:41,025 --> 00:10:43,717
quand il a été posté comme
le compagnon australien.
152
00:10:44,300 --> 00:10:47,693
Cet Aborigène souhaitait enregistrer
l'histoire des Taelon sur Terre
153
00:10:48,115 --> 00:10:49,639
dans notre langue maternelle.
154
00:10:50,000 --> 00:10:52,597
Mais il n'était pas capable de maîtriser Taelon.
155
00:10:53,200 --> 00:10:55,775
Un de nos implants expérimentaux
156
00:10:55,876 --> 00:10:58,530
a été partiellement réussi
en apprenant le Taelon.
157
00:10:59,900 --> 00:11:03,775
Le Synode a observé que le
L'impératif de motivation de CVI
158
00:11:03,876 --> 00:11:08,225
semble éliminer l'impact d'un implant
justification pour apprendre notre langue.
159
00:11:08,800 --> 00:11:11,297
Nous ne comprenons pas vraiment pourquoi.
160
00:11:11,800 --> 00:11:14,223
Pourtant Boone fait cette demande.
161
00:11:15,800 --> 00:11:17,257
Je n'ai aucune explication.
162
00:11:17,700 --> 00:11:19,825
William Boone a présenté le Synode
163
00:11:19,826 --> 00:11:23,335
avec une multitude de uniques
défis depuis son implantation.
164
00:11:23,700 --> 00:11:27,531
Beaucoup de ses réflexions ont suscité
débat sérieux au sein du Synode.
165
00:11:28,000 --> 00:11:29,921
Je crois que nous avons beaucoup à gagner
166
00:11:29,922 --> 00:11:33,429
en observant la tentative de Boone
pour apprendre la langue Taelon.
167
00:11:34,000 --> 00:11:36,595
Que nous observerons
avec beaucoup d'attention.
168
00:12:19,900 --> 00:12:23,083
C'est extraordinaire comme tu
avez pu vous apprendre
169
00:12:23,084 --> 00:12:24,871
les rudiments de la langue Taelon.
170
00:12:26,400 --> 00:12:28,495
C'est la première histoire que nous apprenons.
171
00:12:40,400 --> 00:12:41,499
C'est exact.
172
00:12:55,900 --> 00:13:00,190
Vous devez éviter la tendance à
lire de manière linéaire de gauche à droite.
173
00:13:02,800 --> 00:13:06,225
Existe-t-il des règles grammaticales pour le Taelon
comme il y en a dans les langues terrestres ?
174
00:13:06,400 --> 00:13:09,005
Non, nous ressentons ce que nous lisons.
175
00:13:09,300 --> 00:13:13,200
Ce sentiment nous permet de
voir et comprendre les mondes.
176
00:13:15,300 --> 00:13:16,777
Utilise ton implant, Boone.
177
00:13:32,500 --> 00:13:34,193
Vous êtes amusé par cette histoire.
178
00:13:34,700 --> 00:13:35,245
Oui.
179
00:13:35,713 --> 00:13:40,259
Nos planètes sont des millions
à des années-lumière de distance, mais
180
00:13:40,940 --> 00:13:42,075
pas en esprit.
181
00:13:42,300 --> 00:13:43,491
S'il vous plaît, développez.
182
00:13:44,600 --> 00:13:47,142
Vous connaissez notre Terre
les animaux, la tortue et le lièvre ?
183
00:13:48,000 --> 00:13:50,925
Eh bien, dans une de nos fables
il y a une course entre les deux.
184
00:13:51,700 --> 00:13:56,386
Le lièvre rapide va si loin
devant une tortue encombrante
185
00:13:56,587 --> 00:14:00,773
que le lièvre décide de prendre un
faire une sieste en attendant la victoire. Et...
186
00:14:01,100 --> 00:14:03,141
La tortue lente et régulière
187
00:14:03,629 --> 00:14:06,794
dépasse le dormeur
lièvre et remporte la course.
188
00:14:07,700 --> 00:14:10,552
Tout comme le fiable Ma'li
189
00:14:10,686 --> 00:14:13,916
bat les surdoués mais
pas discipliné La'sha.
190
00:14:15,500 --> 00:14:16,279
Oui.
191
00:14:28,200 --> 00:14:30,349
Nous avons extrapolé
ce chemin pour la sonde.
192
00:14:31,300 --> 00:14:34,928
Vous avez donc projeté le signal de la sonde
le point d'origine doit être dans une nébuleuse
193
00:14:35,394 --> 00:14:38,005
à l'autre bout
de la galaxie de Taelon.
194
00:14:38,150 --> 00:14:41,863
Je sais que cela semble incohérent mais
ce n'est qu'une projection préliminaire.
195
00:14:42,100 --> 00:14:44,744
Boone a-t-il confirmé votre
interprétation des chiffres ?
196
00:14:44,775 --> 00:14:46,787
Lili et moi l'avons confirmé.
197
00:14:46,900 --> 00:14:47,621
Bien.
198
00:14:48,000 --> 00:14:49,906
Et toi et Lili avez-vous une théorie
199
00:14:49,907 --> 00:14:53,773
pourquoi ces transmissions ne peuvent pas
remonter à la planète Taelon ?
200
00:14:54,000 --> 00:14:54,956
Plusieurs en fait.
201
00:14:55,900 --> 00:14:57,406
L'enquête a peut-être été lancée
202
00:14:57,407 --> 00:15:00,438
depuis une station spatiale ou un
avant-poste situé sur une autre planète.
203
00:15:00,450 --> 00:15:01,068
Vraiment?
204
00:15:01,100 --> 00:15:05,548
Les chiffres peuvent être volontairement inexacts
dans le but de tromper quiconque tente de
205
00:15:05,549 --> 00:15:06,843
retracer l'origine de la sonde.
206
00:15:08,800 --> 00:15:11,946
Tu sais, tu n'as pas présenté
l'explication la plus probable.
207
00:15:13,700 --> 00:15:14,559
Et qu'est-ce que ce serait ?
208
00:15:16,300 --> 00:15:18,940
Que vos calculs sont faux.
209
00:15:23,400 --> 00:15:24,779
Nous pouvons parler à l'enquête.
210
00:15:25,251 --> 00:15:29,302
Toutes ses informations sont stockées dans le
faisceau de lumière appelé impulsion de neutrino.
211
00:15:29,600 --> 00:15:32,799
Cette lumière est à l'intérieur de l'extérieur
régions de notre spectre lumineux connu.
212
00:15:36,500 --> 00:15:40,850
Ouais, mais c'est un grand pas en avant
capable de copier la source lumineuse de la sonde
213
00:15:40,900 --> 00:15:43,144
à pouvoir communiquer avec lui.
214
00:15:43,300 --> 00:15:47,057
J'ai pu calibrer nos équipements
recevoir les images de cette lumière.
215
00:15:47,520 --> 00:15:50,945
Le programme de traduction d'Augur décrypté
ces images pour que nous puissions les lire.
216
00:15:51,400 --> 00:15:55,569
Pour communiquer avec la sonde, tous
nous devons faire, c'est inverser le processus.
217
00:15:55,900 --> 00:15:57,863
Ouais, bien sûr. Tout ce que nous avons à faire est
218
00:15:58,300 --> 00:16:01,069
traduire un message en
une langue que nous comprenons à peine,
219
00:16:01,201 --> 00:16:04,037
projeter un faisceau de lumière sur un morceau
du matériel que nous ne pouvons même pas toucher,
220
00:16:04,300 --> 00:16:06,935
et attends qu'il se révèle
ses secrets les plus sombres et les plus profonds.
221
00:16:07,100 --> 00:16:09,457
Merveilleux! Tu comprends
ma théorie exactement !
222
00:16:09,750 --> 00:16:10,795
Quand peut-on le tester ?
223
00:16:11,700 --> 00:16:12,673
Tu es incroyable.
224
00:16:14,100 --> 00:16:15,031
Très bien, allons-y.
225
00:16:21,900 --> 00:16:22,519
Rayna.
226
00:16:25,300 --> 00:16:27,901
Ça doit être génial de pouvoir
travailler avec ton fiancé ?
227
00:16:28,800 --> 00:16:30,644
Oui c'est le cas.
228
00:16:41,200 --> 00:16:42,487
Comment est-ce arrivé ?
229
00:16:49,100 --> 00:16:49,913
Je ne sais pas.
230
00:16:57,900 --> 00:17:01,078
Nous pensons que c'est le
directive opérationnelle pour la sonde.
231
00:17:02,800 --> 00:17:05,399
Ces personnages ressemblent à
le Taelon que j'ai étudié,
232
00:17:05,400 --> 00:17:09,047
mais c'est comme si c'étaient
écrit dans un dialecte différent.
233
00:17:09,600 --> 00:17:10,611
Mais peux-tu le lire ?
234
00:17:11,200 --> 00:17:15,691
Ouais, je peux certainement comprendre
personnages, mais le sentiment est éteint.
235
00:17:16,500 --> 00:17:17,831
Que veux-tu dire par « sentiment » ?
236
00:17:19,100 --> 00:17:22,949
Lire Taelon n'est pas seulement
visuel, c'est expérientiel.
237
00:17:23,300 --> 00:17:25,453
Pour bien comprendre
qu'est-ce que tu lis
238
00:17:25,554 --> 00:17:28,022
tu dois ressentir le
l'esprit des mots.
239
00:17:28,350 --> 00:17:30,791
Mon CVI, mon implant,
me permet de faire ça.
240
00:17:31,800 --> 00:17:36,150
La sonde est opérationnelle
la directive comprend un mandat
241
00:17:36,200 --> 00:17:39,400
- ...pour rechercher certaines formes de vie et les étudier.
- Droite!
242
00:17:39,500 --> 00:17:40,914
Exactement ce à quoi nous nous attendions.
243
00:17:41,201 --> 00:17:43,390
Ils ont envoyé cette sonde
en tant qu'éclaireur avancé.
244
00:17:43,800 --> 00:17:48,662
"Étudiez les formes de vie avec un minimum
lecture du niveau d'énergie de..."
245
00:17:51,100 --> 00:17:55,202
Cela ressemble à une sorte de
niveau minimum d'impulsion électrique.
246
00:17:56,300 --> 00:17:59,515
"Définir les tolérances du
diverses formes de vie sous..."
247
00:18:01,400 --> 00:18:04,530
En fait, une multitude de
conditions mettant la vie en danger.
248
00:18:09,000 --> 00:18:12,257
Et un scan corporel sain apparaîtra
tout noir, aucune variation de couleur.
249
00:18:17,400 --> 00:18:19,587
Savons-nous ce que
les réponses de la sonde sont-elles ?
250
00:18:19,900 --> 00:18:21,982
Eh bien, j'ai fait certaines hypothèses.
251
00:18:23,800 --> 00:18:27,953
Non, vous voyez, cela correspond
avec ces personnages ici.
252
00:18:31,100 --> 00:18:34,744
"N'utilisez l'agression que lorsque vous êtes menacé."
253
00:18:35,400 --> 00:18:37,931
Donc, nous n'entrons pas
c'est comme ça que ça ne nous fera pas de mal.
254
00:18:38,600 --> 00:18:41,123
À moins que nous ne gênions
son mandat de recherche et d'étude,
255
00:18:41,124 --> 00:18:43,901
ce qui semble être son objectif premier.
256
00:18:44,100 --> 00:18:45,237
Ouais, c'est vrai,
257
00:18:45,238 --> 00:18:49,473
mais cette chose est bien trop
complexe pour nous de supposer quoi que ce soit.
258
00:18:49,700 --> 00:18:53,843
Ce que je ne comprends toujours pas, c'est pourquoi
est-ce que les Taelons ne l'ont pas encore récupéré ?
259
00:18:54,300 --> 00:18:59,251
Je veux dire, si c'est perdu, pourquoi Sandoval n'a-t-il pas
et j'ai participé à sa localisation ?
260
00:18:59,300 --> 00:19:04,310
Pourquoi continuez-vous à attribuer à l'humain
motivations et logiques de ces créatures ?
261
00:19:04,400 --> 00:19:05,801
Ce sera votre perte.
262
00:19:05,900 --> 00:19:07,906
J'ai passé plus de temps avec
les Taelons que quiconque ici.
263
00:19:08,050 --> 00:19:11,640
Droite. Et tu assumes ton
du temps avec Da'an et ton CVI
264
00:19:11,641 --> 00:19:14,664
sont des atouts pour comprendre
leur agenda ? Eh bien, vous avez tort !
265
00:19:14,801 --> 00:19:16,600
J'en ai un morceau dans la tête !
266
00:19:16,601 --> 00:19:18,575
Je peux parler à leur
des motivations meilleures que
267
00:19:18,576 --> 00:19:20,932
quelqu'un ici dans ce domaine
mouvement ! N'oubliez pas ça !
268
00:19:21,100 --> 00:19:25,371
Je ne le ferai pas ! Mais ça veut dire que tu ressembles plus à
eux, pas plus de compréhension à leur égard.
269
00:19:25,401 --> 00:19:27,663
Cela obscurcit votre jugement.
Cela ne le clarifie pas.
270
00:19:27,900 --> 00:19:28,905
Rayna, qu'est-ce que tu fais ?!
271
00:19:29,001 --> 00:19:30,206
Rayna ! Non!
272
00:19:31,100 --> 00:19:33,165
Non, si vous arrivez dans les deux
pieds d'elle, tu es frit !
273
00:19:33,200 --> 00:19:35,367
Elle touche les électrodes de palladium !
274
00:19:40,100 --> 00:19:43,813
Un corps humain n'aurait pas dû être capable de
résister à ce courant ne serait-ce qu'une seconde.
275
00:19:44,600 --> 00:19:46,313
Si c'était un corps humain...
276
00:19:51,900 --> 00:19:52,689
Où est Lili ?
277
00:19:53,600 --> 00:19:54,276
Lili !
278
00:19:55,100 --> 00:19:55,809
Sortez de là !
279
00:19:57,100 --> 00:19:57,770
Lili !
280
00:19:59,000 --> 00:20:00,498
Lili ! Sortir!
281
00:20:35,500 --> 00:20:38,035
Et vers 15h45
282
00:20:38,036 --> 00:20:42,351
l'agence américaine de suivi par satellite a détecté
une brève transmission non identifiée.
283
00:20:43,000 --> 00:20:44,904
Ils demandent notre aide.
284
00:20:45,200 --> 00:20:46,967
Quelle était la nature de la transmission ?
285
00:20:48,100 --> 00:20:49,284
Ils n'ont pas pu l'identifier.
286
00:20:49,701 --> 00:20:53,123
Apparemment, leurs instruments ne le sont pas
calibré pour suivre cette fréquence.
287
00:20:53,500 --> 00:20:55,039
Que nous demandent-ils ?
288
00:20:56,600 --> 00:20:57,361
Confirmation.
289
00:20:58,000 --> 00:20:59,776
Que cela ne venait pas des Taelons.
290
00:21:00,900 --> 00:21:02,635
Qu’est-ce qui pourrait provoquer une telle spéculation ?
291
00:21:03,200 --> 00:21:04,798
Même s'ils n'étaient pas précis,
292
00:21:04,799 --> 00:21:08,584
ils ont indiqué que certains
des éléments de la transmission semblaient...
293
00:21:09,238 --> 00:21:10,043
extraterrestre.
294
00:21:15,000 --> 00:21:17,586
Vous pouvez confirmer que ceci
n'est pas d'origine Taelon.
295
00:21:19,500 --> 00:21:20,913
Est-ce la première fois ?
296
00:21:22,400 --> 00:21:25,673
Ils ont ramassé un similaire
transmission il y a environ trois mois.
297
00:21:26,000 --> 00:21:27,849
Ils n'ont pas pu
identifiez-le non plus,
298
00:21:27,850 --> 00:21:30,502
mais comme il n'y avait pas
récidives, nous n'avons pas été contactés.
299
00:21:30,700 --> 00:21:32,721
Nous devons personnellement
aider dans cette affaire.
300
00:21:33,700 --> 00:21:35,099
C'est la priorité absolue.
301
00:21:35,300 --> 00:21:38,493
Leurs instruments ne leur ont donné que
un emplacement approximatif du point d'origine.
302
00:21:38,700 --> 00:21:40,391
Quelque part au centre
partie du pays.
303
00:21:40,600 --> 00:21:42,167
Savez-vous où se trouve Boone ?
304
00:21:44,000 --> 00:21:47,444
Son emploi du temps indique qu'il fait
derniers préparatifs pour l'ouverture de la galerie.
305
00:21:47,700 --> 00:21:49,757
Demandez l'aide de Boone. Je
vous rejoindra prochainement.
306
00:21:57,500 --> 00:22:01,751
Une transmission non identifiée provenant de
La Terre a été détectée par les moniteurs de la Terre.
307
00:22:01,901 --> 00:22:05,600
J'alerterai le Synode
immédiatement. Détaillez vos actions.
308
00:22:05,700 --> 00:22:07,695
Mes implants enquêtent.
309
00:22:08,400 --> 00:22:11,569
Et on nous dit que c'est
ce n’est pas le premier événement de ce type.
310
00:22:11,900 --> 00:22:13,700
Les implications sont extrêmes.
311
00:22:14,001 --> 00:22:17,219
Nous devons bien comprendre
l'ampleur de cette transmission.
312
00:22:17,600 --> 00:22:19,179
Vous rejoindrez vos implants.
313
00:22:20,700 --> 00:22:21,411
Reste avec lui.
314
00:22:26,300 --> 00:22:27,082
Ouais, vas-y.
315
00:22:27,400 --> 00:22:30,205
Une transmission non identifiée a
été retracée jusqu'à votre juridiction.
316
00:22:30,600 --> 00:22:31,927
Nous avons un emplacement général uniquement.
317
00:22:32,114 --> 00:22:34,721
Coordonnées à suivre. Continuer
à ces coordonnées immédiatement.
318
00:22:35,100 --> 00:22:37,349
j'organiserai la recherche
équipe et rejoignez-vous avec Da'an.
319
00:22:37,900 --> 00:22:38,599
Ça ira.
320
00:22:44,700 --> 00:22:47,285
Sahjit, je déteste faire
ça, mais j'ai besoin de votre aide.
321
00:22:48,000 --> 00:22:48,810
De quoi avez-vous besoin?
322
00:22:49,100 --> 00:22:52,329
Y a-t-il un moyen de briser cette énergie
un bouclier ou quoi que ce soit de ce truc ?
323
00:22:52,501 --> 00:22:54,286
Attendez. Vous avez utilisé le
laser à découper
324
00:22:54,287 --> 00:22:56,083
le matériau cristallisé
sur le dessus de la sonde, oui ?
325
00:22:56,500 --> 00:22:59,614
Peut-être nos lasers industriels
peut pénétrer dans le réseau énergétique.
326
00:22:59,701 --> 00:23:00,476
Faisons-le.
327
00:23:00,601 --> 00:23:01,361
Suis-moi.
328
00:23:07,900 --> 00:23:10,601
Nous avons réduit la gamme de
l'origine de la transmission, Da'an.
329
00:23:11,000 --> 00:23:12,713
Assurez-vous que le
L'équipe de recherche sera prête.
330
00:23:13,100 --> 00:23:14,396
Il semble que la transmission
331
00:23:14,397 --> 00:23:16,816
provenait d'un point quelques
à une centaine de mètres sous terre.
332
00:23:17,500 --> 00:23:18,879
Savez-vous ce que nous recherchons ?
333
00:23:19,300 --> 00:23:20,951
Je crois que c'est une enquête.
334
00:23:21,700 --> 00:23:24,931
Sa fonction d'enquête
j'aurais pu le laisser chercher des données
335
00:23:25,132 --> 00:23:26,907
du dessous de la surface de la Terre.
336
00:23:27,400 --> 00:23:30,469
Organisez l'équipe de recherche de la classe quatre et
retrouvez-moi immédiatement au bureau de Boone.
337
00:23:52,700 --> 00:23:53,972
Nous allons nous installer ici.
338
00:23:55,900 --> 00:23:57,965
Nous brancherons le câble d'alimentation principal en dernier.
339
00:24:12,300 --> 00:24:14,785
Ce sont les spectres
lectures de la transmission.
340
00:24:16,700 --> 00:24:19,188
Ce sont les lectures de
la transmission précédente.
341
00:24:19,500 --> 00:24:22,600
Ces lectures étaient certainement
généré par la même source.
342
00:24:22,700 --> 00:24:23,456
Oui.
343
00:24:24,724 --> 00:24:26,492
Reconnaissez-vous ces images ?
344
00:24:28,200 --> 00:24:28,993
Je le crois.
345
00:24:36,100 --> 00:24:38,310
Allons-nous porter ça
appareil avec nous lors de notre recherche ?
346
00:24:38,800 --> 00:24:39,545
Oui,
347
00:24:40,173 --> 00:24:43,979
J'en aurai besoin lorsque nous aurons
localisé la source de la transmission.
348
00:24:47,900 --> 00:24:50,621
Je peux être plus efficace si
Je suis pleinement informé, Da'an.
349
00:24:52,300 --> 00:24:53,295
Je comprends.
350
00:24:58,200 --> 00:24:58,810
Oui.
351
00:24:59,200 --> 00:25:01,940
Nous avons réduit la gamme de
la source de la transmission.
352
00:25:02,341 --> 00:25:04,172
Je transfère les informations maintenant.
353
00:25:09,600 --> 00:25:10,945
Nous trouverons la source sous peu.
354
00:25:11,900 --> 00:25:13,329
J'ai bien peur que vous ayez raison.
355
00:25:42,200 --> 00:25:42,700
Fait!
356
00:25:42,725 --> 00:25:44,463
- Initier l'alimentation principale.
- Sur.
357
00:25:46,200 --> 00:25:47,379
Est-ce que ça va se fermer comme du verre ?
358
00:25:47,601 --> 00:25:50,331
Non, c'est un composé zinc-sélénium. Le
le laser devrait le traverser.
359
00:25:52,900 --> 00:25:53,694
Qu'est-ce que tu attends ?
360
00:25:54,300 --> 00:25:55,987
Le chargement prendra 10 secondes.
361
00:26:00,400 --> 00:26:01,553
Aller. Fais-le!
362
00:26:06,000 --> 00:26:06,618
Fais-le.
363
00:26:07,200 --> 00:26:09,905
Prenez le coup ! Fais-le,
Sahjit! Ce n'est pas Rayna !
364
00:26:11,400 --> 00:26:12,999
Prenez le coup ! C'est un réplicant !
365
00:26:13,500 --> 00:26:16,023
Tiens ça ! Appuyez sur ces boutons un
à l'heure en commençant par le bleu !
366
00:26:16,024 --> 00:26:16,588
D'accord.
367
00:26:28,400 --> 00:26:29,816
Êtes-vous d'accord? Asseyez-vous.
368
00:26:32,500 --> 00:26:33,499
Calme! Calme!
369
00:26:35,400 --> 00:26:36,209
Ouais, vas-y.
370
00:26:36,300 --> 00:26:38,492
Nous surveillons tout
les bandes spectrales maintenant.
371
00:26:39,000 --> 00:26:42,021
Encore une transmission et nous terminerons
la triangulation. Nous sommes en route.
372
00:26:42,600 --> 00:26:45,609
Je continue à enquêter sur la base du
dernière série de coordonnées que vous avez envoyées.
373
00:26:45,700 --> 00:26:47,144
Il n'y a rien ici.
374
00:26:47,251 --> 00:26:48,749
Je vous recommande de tenir
votre position actuelle
375
00:26:48,750 --> 00:26:50,700
jusqu'à ce que je trouve la source
de la transmission.
376
00:26:50,900 --> 00:26:52,374
Non, nous n'avons pas ce luxe.
377
00:26:52,601 --> 00:26:56,186
Il y a quelque chose là-bas et, quand nous
trouvez-le, Da'an a besoin de chaque seconde.
378
00:26:56,300 --> 00:26:57,639
Quel est le problème avec
toi ? Tu ressembles à...
379
00:26:57,701 --> 00:26:59,436
Rien. J'attendrai votre signal.
380
00:27:01,700 --> 00:27:04,525
Nous devons ramener la sonde au
Taelons. Au moins, ils peuvent le contrôler.
381
00:27:04,901 --> 00:27:06,850
Si la sonde envoie
encore une transmission
382
00:27:06,851 --> 00:27:09,124
les Taelons pourront
localiser notre emplacement exact.
383
00:27:10,400 --> 00:27:12,362
D'accord. Avant cela
si, sortez-le d'ici.
384
00:27:17,600 --> 00:27:19,529
Eh bien, vous avez dit que vous pouviez
parlez à la sonde. Es-tu prêt?
385
00:27:20,500 --> 00:27:23,097
Nous le serons. Tu viens de comprendre
ce que vous voulez dire.
386
00:27:23,420 --> 00:27:24,007
D'accord.
387
00:27:24,700 --> 00:27:26,892
Ah les scientifiques ! Et si
fous le camp d'ici ?!
388
00:27:29,600 --> 00:27:30,332
Attendez ici.
389
00:27:34,900 --> 00:27:36,783
Aérez le laboratoire. Nous
il faut voir là-dedans.
390
00:27:46,300 --> 00:27:48,951
Nous devons vraiment travailler
sur les commandes suivantes que.
391
00:27:49,800 --> 00:27:50,695
Faisons ça.
392
00:28:04,900 --> 00:28:06,400
J'ai capté une autre transmission.
393
00:28:06,500 --> 00:28:09,596
L'emplacement est identifié.
Marge d'erreur de 50 mètres.
394
00:28:09,997 --> 00:28:11,599
Les coordonnées sont en cours de transmission.
395
00:28:20,300 --> 00:28:21,390
Des idées ?
396
00:28:21,600 --> 00:28:23,657
Eh bien, il n'y a aucun moyen que cela aurait pu
s'en est sorti sans qu'on le voie.
397
00:28:24,100 --> 00:28:26,308
On dirait que c'est possible maintenant
transformer sa forme.
398
00:28:26,501 --> 00:28:28,084
Nous apprenons juste ce qu'il peut faire.
399
00:28:28,301 --> 00:28:31,000
Mais je suis d'accord avec toi. Il semble
il est peu probable qu'il disparaisse.
400
00:28:31,100 --> 00:28:34,006
Et si c'était dans les tunnels ?
Cela apparaîtra sur les moniteurs de sécurité.
401
00:28:34,600 --> 00:28:37,704
Nous avons toujours besoin de cette sonde
communicateur opérationnel.
402
00:28:38,001 --> 00:28:38,662
Il a raison.
403
00:28:48,700 --> 00:28:49,893
Sandoval et Da'an.
404
00:28:53,800 --> 00:28:54,832
Jonathan, qu'est-ce que tu fais ?
405
00:28:55,101 --> 00:28:58,440
Je ne peux pas risquer d'être détecté par notre quartier général.
Ce sera un coup mortel pour le mouvement.
406
00:28:59,700 --> 00:29:01,021
Non, vous sautez le pas !
407
00:29:01,101 --> 00:29:03,285
C'est le mien, Capitaine.
408
00:29:04,000 --> 00:29:07,932
Si Sandoval se situe dans les 200
pieds d'ici, je vais le détruire.
409
00:29:10,689 --> 00:29:12,441
Aide ! Quelqu'un a besoin d'aide ici !
410
00:29:16,600 --> 00:29:18,455
N'y touchez pas ! Ne le fais pas
touche-le. Ne vous en approchez pas.
411
00:29:22,300 --> 00:29:22,949
Il est mort.
412
00:29:25,300 --> 00:29:26,304
Cristallisé.
413
00:29:27,200 --> 00:29:28,469
Comme avec les papillons.
414
00:29:29,900 --> 00:29:30,839
C'est la sonde.
415
00:29:34,500 --> 00:29:35,933
C'est dans le système de ventilation.
416
00:29:36,100 --> 00:29:38,647
Tout ce qui n'est pas essentiel
Personnel, évacuez ! Maintenant!
417
00:29:39,100 --> 00:29:40,277
Ok, sors-le d'ici.
418
00:29:44,800 --> 00:29:46,287
Avez-vous reçu les coordonnées ?
419
00:29:46,600 --> 00:29:48,096
Oui. Quelle est votre ETA ?
420
00:29:49,200 --> 00:29:50,087
C'est la minute.
421
00:29:55,900 --> 00:29:56,668
Est-ce que ça marche ?
422
00:29:58,200 --> 00:29:58,878
Les gars!
423
00:29:59,101 --> 00:30:01,550
Pouvons-nous ou pouvons-nous maintenant
communiquer avec la sonde,
424
00:30:01,601 --> 00:30:03,413
même si ça a changé
sa configuration ?
425
00:30:03,600 --> 00:30:04,437
Je ne sais pas.
426
00:30:04,451 --> 00:30:07,260
Notre communicateur a été conçu
envoyer un faisceau de lumière focalisé
427
00:30:07,261 --> 00:30:08,237
dans le haut de la sonde.
428
00:30:08,272 --> 00:30:09,749
De la même manière que la sonde communique.
429
00:30:09,800 --> 00:30:11,591
Mais maintenant que c'est complètement
il a changé de...
430
00:30:11,600 --> 00:30:12,232
Génial.
431
00:30:12,300 --> 00:30:12,897
Boone, Boone.
432
00:30:13,500 --> 00:30:16,864
Est-il possible d'inonder l'ensemble
installation avec lumière ? Comme une émission ?
433
00:30:18,400 --> 00:30:20,236
Cela me prendra une minute
pour faire cet ajustement.
434
00:30:20,500 --> 00:30:21,145
Oui.
435
00:30:27,100 --> 00:30:29,295
La sonde est infiltrée
le système de contrôle.
436
00:30:32,100 --> 00:30:33,095
Composez votre message.
437
00:30:33,600 --> 00:30:36,373
Ok, nous devons garder ça
aussi simple que possible.
438
00:30:36,408 --> 00:30:40,007
Communiquer avec des mots que nous connaissons
la sonde le reconnaîtra à coup sûr.
439
00:30:42,000 --> 00:30:44,767
D'accord. Ces données proviennent du
sonde. Quelque chose que vous pouvez utiliser ici ?
440
00:30:47,700 --> 00:30:50,900
Ce sont des commandes de base
pour la sonde de recherche.
441
00:30:51,500 --> 00:30:54,997
"Chercher, analyser, examiner..."
442
00:30:56,700 --> 00:30:59,959
suivi d'un produit chimique
composés trouvés sur Terre.
443
00:31:00,520 --> 00:31:03,107
Boone, Boone, nous devons commander
la sonde dehors ! Allez.
444
00:31:03,200 --> 00:31:06,727
Bien! C'est le mot pour "chercher", et
voici "étude". "Chercher et étudier" quoi ?
445
00:31:06,900 --> 00:31:07,760
Attends, attends, attends !
446
00:31:08,650 --> 00:31:10,407
Il a étudié notre générateur électrique.
447
00:31:10,900 --> 00:31:14,035
Il peut reconnaître les éléments
utilisé dans un processus de fusion à froid.
448
00:31:14,600 --> 00:31:15,175
Super.
449
00:31:15,600 --> 00:31:16,530
Essayez le deutérium.
450
00:31:16,701 --> 00:31:20,203
C'est un isotope de l'hydrogène utilisé
pour déclencher une réaction de fusion froide.
451
00:31:20,500 --> 00:31:21,799
Attendez. Laissez-moi comprendre cela.
452
00:31:22,600 --> 00:31:24,521
Nous disons à la sonde de
recherchez cet isotope.
453
00:31:25,001 --> 00:31:26,470
La sonde se réassemble.
454
00:31:26,701 --> 00:31:30,255
Alors nous mettons le deutérium à l'extérieur de notre
petite maison ici et j'espère que ça suivra ?
455
00:31:30,700 --> 00:31:31,358
Droite.
456
00:31:32,500 --> 00:31:34,148
J'aime ça! Un seul problème.
457
00:31:34,900 --> 00:31:37,711
Qui va extraire le
du deutérium du réacteur ?
458
00:31:38,300 --> 00:31:38,992
Je suis.
459
00:31:40,400 --> 00:31:43,450
J'ai commencé ma carrière en tant que
ingénieur dans une centrale nucléaire.
460
00:31:43,500 --> 00:31:46,383
D'accord, mais nous n'avons pas le luxe de
j'attends que tu extraies le deutérium
461
00:31:46,384 --> 00:31:48,596
avant de commencer
communiquer avec la sonde.
462
00:31:48,901 --> 00:31:50,077
Sandoval est trop proche.
463
00:31:50,400 --> 00:31:51,895
Eh bien, je suppose que je ferais mieux d'y aller.
464
00:31:53,100 --> 00:31:54,165
Commencez votre lettre d'amour.
465
00:31:54,600 --> 00:31:56,144
Quel est le produit chimique
formule pour le deutérium ?
466
00:31:56,600 --> 00:31:57,298
2H.
467
00:31:58,500 --> 00:31:59,251
Chercher.
468
00:32:02,000 --> 00:32:02,786
Étude.
469
00:32:05,900 --> 00:32:06,851
Transmettre des données.
470
00:32:09,300 --> 00:32:10,605
Simple, mais direct.
471
00:32:10,801 --> 00:32:11,513
Ouais.
472
00:32:14,000 --> 00:32:14,994
Ça se rapproche.
473
00:32:16,400 --> 00:32:18,773
Quel est le but de ces structures ?
474
00:32:21,100 --> 00:32:24,463
Ce sont des tunnels utilitaires construits pour
desservent diverses fonctions de la ville.
475
00:32:25,110 --> 00:32:26,952
Ils continuent sur plusieurs kilomètres.
476
00:32:39,000 --> 00:32:42,268
Alors, ah... Comme c'est dangereux
est-ce que c'est du matériel ?
477
00:32:43,200 --> 00:32:45,606
Disons simplement que c'est extrêmement volatile.
478
00:32:49,600 --> 00:32:52,846
Maintenant, ne respire même plus. Ce truc
pourrait nous tuer en un clin d'œil.
479
00:32:55,500 --> 00:32:57,055
Activez le générateur de secours !
480
00:33:05,600 --> 00:33:06,733
Le message est-il chargé ?
481
00:33:07,900 --> 00:33:08,467
Prêt.
482
00:33:14,400 --> 00:33:15,465
Peut-être que tu devrais essayer...
483
00:33:21,400 --> 00:33:22,991
Faites-le à nouveau. Encore.
484
00:33:44,100 --> 00:33:45,537
Je vous suggère de partir maintenant.
485
00:33:49,000 --> 00:33:50,785
Êtes-vous capable de maintenir ce rythme ?
486
00:33:51,200 --> 00:33:53,283
Le temps presse, agent Sandoval.
487
00:33:54,000 --> 00:33:54,820
Je comprends.
488
00:34:02,000 --> 00:34:04,203
Allez. Allez!
489
00:34:28,800 --> 00:34:30,003
Tu ne veux pas de moi.
490
00:34:30,800 --> 00:34:33,689
Ce deutérium est bien meilleur.
491
00:34:55,700 --> 00:34:57,043
Il peut attaquer à tout moment.
492
00:34:58,500 --> 00:35:00,013
Da'an, sais-tu comment le contrôler ?
493
00:35:00,700 --> 00:35:01,973
Agent Sandoval, s'il vous plaît.
494
00:35:54,700 --> 00:35:55,467
Est-ce que ça va ?
495
00:35:55,700 --> 00:35:56,477
Puis-je vous aider?
496
00:35:58,600 --> 00:36:00,085
Merci, agent Sandoval.
497
00:36:01,000 --> 00:36:02,117
Je vais récupérer.
498
00:36:14,000 --> 00:36:17,516
Ai-je raison dans mon hypothèse
que ce serait superflu
499
00:36:17,517 --> 00:36:20,569
à des conseils que nous traitons avec soin ?
500
00:36:33,400 --> 00:36:35,490
Tu ne peux pas obtenir grand-chose
plus près que ça, n'est-ce pas ?
501
00:36:40,600 --> 00:36:43,345
Cette installation n'est pas la vôtre, Jonathan.
502
00:36:46,000 --> 00:36:47,714
Cela nous appartient à tous.
503
00:36:48,800 --> 00:36:50,855
Dans mon monde, tu l'achètes -
vous le possédez.
504
00:36:51,600 --> 00:36:53,513
Ouais, eh bien, ce n'est pas le cas
votre monde plus.
505
00:36:55,600 --> 00:36:56,977
Nous ne sommes pas dans votre salle de conférence.
506
00:36:59,200 --> 00:37:02,967
C'est drôle, Lili, tu as l'habitude
citez les procédures militaires, mais...
507
00:37:03,500 --> 00:37:06,125
sur un champ de bataille là-bas
n'est qu'un seul leader.
508
00:37:07,000 --> 00:37:08,551
La chaîne de commandement est absolue.
509
00:37:10,300 --> 00:37:12,343
Et vous n'êtes pas notre commandant.
510
00:37:14,800 --> 00:37:17,217
Nous sommes censés être
responsables les uns envers les autres.
511
00:37:19,200 --> 00:37:22,651
La décision de détruire cette installation
n’est pas votre décision à prendre seul.
512
00:37:25,200 --> 00:37:27,061
Qui va m'arrêter, capitaine ?
513
00:37:28,250 --> 00:37:28,915
Toi?
514
00:37:45,300 --> 00:37:46,147
Peut-on interrompre ?
515
00:37:46,600 --> 00:37:47,466
Vous n'interrompez pas.
516
00:37:56,000 --> 00:38:00,577
Me plonger dans mon travail était le seul
chose qui m'a permis de continuer après la mort de ma femme.
517
00:38:01,400 --> 00:38:03,814
Pour moi, ce n'est pas important de rester occupé.
518
00:38:06,500 --> 00:38:08,400
J'ai un problème que tu n'avais pas.
519
00:38:09,100 --> 00:38:09,803
Que veux-tu dire?
520
00:38:12,100 --> 00:38:18,033
C'était la véritable séquence d'ADN du papillon
qui a été saisi dans l'ordinateur de la sonde
521
00:38:18,034 --> 00:38:19,974
quand le papillon a été ingéré pour la première fois.
522
00:38:22,000 --> 00:38:27,149
Il s'agit de la séquence d'ADN qui a été
cartographié sur les papillons fabriqués.
523
00:38:31,600 --> 00:38:35,784
La majeure partie de la séquence est restée inchangée,
seuls quelques éléments clés ont été modifiés.
524
00:38:35,900 --> 00:38:36,672
Droite.
525
00:38:36,930 --> 00:38:40,626
La sonde a modifié la séquence d'ADN
des organismes dupliqués,
526
00:38:40,627 --> 00:38:44,457
mais seulement dans la mesure nécessaire pour
remplir le but de la sonde.
527
00:38:45,450 --> 00:38:48,615
Lorsque la sonde a recréé
Rayna, il fallait une protection.
528
00:38:49,500 --> 00:38:51,328
C'est pourquoi le double était si vicieux.
529
00:38:52,100 --> 00:38:55,068
Mais l’essentiel n’a pas été modifié.
530
00:38:56,900 --> 00:38:59,927
La même chose que la vraie Rayna.
531
00:39:02,600 --> 00:39:06,783
Êtes-vous en train de suggérer que
Séquence d'ADN inchangée de Rayna
532
00:39:07,794 --> 00:39:12,336
pourrait être cartographié et
dupliqué par la sonde.
533
00:39:17,000 --> 00:39:17,737
Tout le monde...
534
00:39:18,893 --> 00:39:22,060
a une vraie vie dans sa vie.
535
00:39:23,000 --> 00:39:24,436
Vous comprenez cela.
536
00:39:24,800 --> 00:39:29,145
Ouais, je le fais, mais moi aussi
comprendre la nécessité d'avancer.
537
00:39:29,201 --> 00:39:31,711
La forme physique de Rayna peut
ont été vaincus, mais
538
00:39:31,801 --> 00:39:35,800
tout, cela définit qui elle
c'est, est verrouillé à l'intérieur de cette sonde.
539
00:39:35,925 --> 00:39:37,407
Nous ne parlons pas de cloner Rayna.
540
00:39:37,408 --> 00:39:40,226
Cette sonde ne peut pas
fabriquer de la chair et des os.
541
00:39:40,800 --> 00:39:43,310
Rayna et moi n'avons jamais eu de
possibilité d'être ensemble.
542
00:39:43,500 --> 00:39:46,532
Même si nous pouvions extraire
L'ADN inchangé de Rayna,
543
00:39:46,533 --> 00:39:49,474
tout ce que nous pourrions faire c'est cartographier
sur le corps fabriqué.
544
00:39:51,100 --> 00:39:51,950
Que feriez-vous?
545
00:39:52,672 --> 00:39:55,757
Si tu avais l'occasion
être à nouveau avec ta femme ?
546
00:39:56,001 --> 00:39:57,848
Même sous cette forme dont nous parlons ?
547
00:39:59,300 --> 00:40:02,792
Je crois que tu déchirerais cette sonde
ouvrez à mains nues.